MASQUE FANG

FR: Cette oeuvre est la représentation du masque Fang du Gabon revisité à l'art moderne. Ce très grand masque typique de la société secrète du Ngil est un de ces masques "justiciers" à l'aspect effrayant pour les Fang (même s'il est pour les occidentaux d'une grande beauté), il est utilisé par des groupes inquisitoriaux d'initiés circulant de village en village pour "dire le droit".

EN: This work is a representation of the Fang mask from Gabon revisited through modern art. This very large mask, typical of the Ngil secret society, is one of those "vigilante" masks that look frightening to the Fang (even if it is extremely beautiful to Westerners). It is used by inquisitorial groups of initiates who travel from village to village to "tell the law".